“衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂”译文：在大自然中宴请宾客，野鹿轻轻衔着野花，蜜蜂忙着采蜜。原文：春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰,秋天塞外雁雍雍。
“衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂 ”这句的出处：清代车万育的《声律启蒙》。 译文：春天对夏天；秋天对冬天；晚上敲的是暮鼓，早上敲的是晨钟。到外边就是上山观山，下水玩水；苍松指的是青色的松树，绿色的竹对苍翠的松。
冯妇是晋朝的某个妇女，善于跟虎斗；叶公喜欢龙，房间挂满了龙的图画；蛩指的是蟋蟀，蟋蟀在叫，对应蝴蝶在跳舞。两只燕子建窝是将泥一口一口衔到墙上的；几只黄蜂在采花酿蜜。春天阳光明媚的园子里黄鹂在叫歌唱，秋天的塞外有大雁在天上雍雍的叫着。秦岭蜿蜒曲折很多长远的山路；巫山气势磅礴有很多险峻的山峰。
《声律启蒙》的意义：《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练,从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。