2004年雅典奥运会，让我们记住了中国的“飞人”刘翔，但其后两次奥运的退赛让大部分国人都感到非常可惜。这个世界不止一种声音，有些人认为刘翔在奥运赛场上退赛就是一是欺骗。第一：两次奥运，刘翔都有比较严重的伤病，但是刘翔可能没有真实向教练、队医反应情况。第二：刘翔的团队，也就是国家田管中心，没有尽到保护刘翔的责任。
谈到自己当年雅典奥运会成名之战后，刘翔直言打破世界纪录后，一度感觉自己是无敌的。特别是在夺冠后那一晚他躺在床上，首先觉得自己是怎么跑的冠军，感觉有点不现实，但自己又真的夺冠了，年少轻狂的他开始飘了起来，现在刘翔说“如果有个人给自己泼点冷水就好了。”而08年北京奥运会在现场几万观众的注目下退出，漫天的质疑声铺天盖地就过来了。
刘翔这时候眼睛有点湿润说道“没有一个人替我说话，大家都在质疑我，很多人和很多事在那时候都看清楚了，真就是世态炎凉。其实刘翔当时的病症叫做‘滑囊炎’。据医生说，刘翔的右跟腱根部有炎症，有炎症跟腱会变脆，硬要跑就会很疼，而且极其容易发生断裂，其愈合时间常比较缓慢。2012年，其实当时的刘翔早就不在巅峰期，观众也知道。
但由于2008年的退赛，他必须上来跑一下，跑到受伤，让观众目睹，才能有个交代--当然，他还是没法清白，因为“是否假装”、“有多少动作是作秀成分”，还是会被继续追问下去。跟腱到底有多严重，观众不会那么在乎。2008年的时候，观众说，刘翔跳也要跳到终点。2012年，刘翔真的跳到了终点，但观众还是没原谅他。
隐瞒刘翔伤情的是他的团队，但他在体制内并未单飞，所以没有个人团队，刘翔的市场开发团队由田管中心负责。伦敦奥运会前，团队给他接了大量的广告，刘翔当时身背15个商业合同，每一个都超过1000万。换句话说，如果已经受伤的他不上去演一下，跳到终点，谁买账啊？后果是刘翔承担了全部骂名。