徐翠翠其实有好几个名字,如今又改名为徐梵溪。徐翠翠拍过的电视剧作品其实并不少，还都曾是热播的电视剧，如《奋斗》、《小爸爸》、《芈月传》等。徐翠翠出生于1984年，从小学习舞蹈，2003年考入北京电影学院表演系本科，毕业后就拍摄了电视剧《奋斗》，在其中饰演女四号露露；2012年和演员刘欢在电视剧《小爸爸》中饰演情侣，两人还因此获得了最佳荧屏情侣奖，因此很多人以为私下两人也是夫妻，其实并不是，两人只是合作关系。
拍《小爸爸》的时候两人的绯闻的确传的比较厉害，文章还在一旁煽风点火，称两人一拍完戏就躲到车子里面不知道去干什么了。私下生活中徐翠翠和演员刘欢也经常互动，有次刘欢在微博中称自己的减肥计划被徐梵溪给打乱了需要补偿，徐梵溪当时就转发并笑称自己顶着素颜出现在公开场合合适吗？因此被认定两人已经隐婚。
事实上徐翠翠的确有结婚过，不过对象并不是演员刘欢，而是令一位更加出名的导演徐佳宁，两人都是吉林的老乡，通过合作影片而相识，谈了好多年的恋爱才结婚的，谁知结婚几年后就又离婚了，如今徐佳宁已经又娶了演员李小冉，相比于上次与徐翠翠的低调结婚，这次与李小冉的婚礼倒是挺盛大的。与徐佳宁离婚后徐翠翠就一直单身，虽然也因为拍摄电视剧而多次被传出绯闻男友，但是都不真实。
之前由于徐翠翠的身材太好，所以有网友就恶搞晒出“徐梵溪的屁股照片”的照片，说是她裸睡的时候拍摄的，因此吸引了不少的男性围观，不过事后徐翠翠澄清那并不是自己。网上传言刘欢和徐梵溪因戏生情，甚至传出两人结婚的消息，不过这些没有被证实，只是网友们的片面之词，但无论两人有没有在一起，他们都是很好的合作伙伴。刘欢本人十分低调，几乎从来没有听到关于他的负面消息，所以导致曝光率不高。