有孩子。据悉，袁泉夏雨2009年结婚，2010年就光速诞下女儿哈哈，看来，比起事业，他们更向往家庭生活。2010年3月31日，夏雨和袁泉喜得千金。夏雨接受媒体采访证实喜讯，“宝宝很健康，母女平安！”电话那头夏雨语气比较平静，称本来原不打算透露这个消息。他表示，自己原打算过段时间再透露消息的，没想到俱乐部朋友提前公布了，“家里忙成一团，还没别的想法，而且也不希望被太多人打扰，让袁泉好好休息。 ”
2009年11月夏雨在接受记者采访时，首次承认袁泉已经怀孕，并表示拍完该片就暂停工作，安心陪袁泉待产。而当时夏雨被追问，喜欢男孩还是女孩呢？他则一脸幸福地表示：“只要是健康聪明的孩子就好。”2010年6月，袁泉首次亮相公众。记者巧遇演员袁泉在丈夫夏雨陪伴下，到医院做产后检查。距离产女已有两个月，久未露面的袁泉看起来有些产后的微胖，而她颈部还贴有一块白色胶布，应该是做检查后留下的“证据”。
婚后不久，袁泉就专心家庭生活，逐渐消失在大众视野。袁泉的经纪人日前表示，袁泉目前将全部精力都投入到女儿身上。因为女儿还没有断奶，她也不会急着塑身，在短期内不会复出拍戏。婚后两年多，袁泉基本消失在公众视野，夏雨赞她为孩子牺牲很多：“因为她就在家里带宝宝，孩子小，很需要妈妈，我们都是尽量把时间留给家里面。”而此前传出袁泉再次怀孕的消息虽被证实是误传，但两人均甜蜜笑称：“哈哈是上天给我们的礼物，如果上天再给我们一个礼物，当然很高兴，所以一切顺其自然。”2011年，袁泉出演话剧《简爱》，回归娱乐圈。2009年话剧《简·爱》首轮演出大获好评，观众曾称其为“袁泉的简·爱”。而后却因为怀孕、生病等一系列状况，演员袁泉和第二、三轮演出擦肩而过。