刘翔首谈2008退赛是因为在预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。中国的田径一直以来没有想象的那么出色，很多人归于亚洲黄色人种的体质，其实这方面原因是不可否认的，毕竟人种之间有差异。面对这样的差异，我们应该学会后天的弥补，黄人照样可以驰骋田径赛场，这里就不得不提“亚洲飞人”刘翔了。刘翔的横空出世让世界各国对亚洲人的身体素质有了新的认识。
2004年雅典奥运会上，刘翔披着国旗霸气地站在最高领奖台上，那一跃向世界宣告了亚洲人也可以做到黑人和白人能做到的事情。刘翔的成功预示着太多太多，因此她很快成为时代的宠儿，各种媒体和广告代言蜂拥而至，也许刘翔都没有想到会是这样，一下子受宠若惊。
刘翔，1983年出生于上海普陀区，刚生下来的时候就重达9斤，7岁开始练习田径，四年级后就进入市体校，刚开始练习的是跳远。1996年在一次百米跑步比赛后被跑步教练方水泉看中，从此开始练习110米跨栏。1999年，刘翔在孙海平的争取下，回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。在孙海平教练的悉心指导下，刘翔的跨栏技术一天比一天好。2000年，刘翔代表国家队参加世界青年锦标赛男子110米栏比赛，初出茅庐的他并不畏惧世界高手，获得第四名。2001年，刘翔在全国田径锦标赛暨系列大奖赛上以13秒32的成绩获得冠军，此次夺冠预示着刘翔开启了“夺金模式”。
2001年，刘翔在大阪亚运会、世界大学生运动会和第九届全运会上全部拿下金牌。2002年，刘翔在瑞士国际田联大奖赛上跑出了13秒12的好成绩，打破男子110米栏亚洲纪录。2004年对于刘翔来说是非常高光的一年，他首先在日本大阪举行的国际田联大奖赛上以13秒06的成绩击败美国跨栏王阿兰·约翰逊，获得世界冠军。在接下来的国际田联大奖赛罗马站的比赛上，刘翔仅以比阿兰·约翰逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。这样的成绩让准备参加雅典奥运会的刘翔增加了大量的信心。