翁帆第一任丈夫是一位香港职员。1976年7月出生在广东潮州。翁帆首次婚姻嫁给香港职员。她在深圳工3年，其间，与香港一个普通公司的职员在香港办理了结婚手续，但这段婚姻只持续了不到两年就宣告破裂。此后翁帆选择报考研究生，2002年考进广东外语外贸大学翻译系硕士班。2004年12月24日，翁帆与杨振宁教授在汕头结婚。此后，她于2011年进入清华大学建筑学院读博士。
翁帆，1976年7月出生于广东潮州，著名物理学家杨振宁的妻子。翁帆从汕头大学 毕业后，先是到汕头一家企业工作， 但翁帆一个多月后就离开那家公司，到深圳一家高尔夫俱乐部工作。她在深圳工作了3年，其间与香港一个普通公司的职员在香港办理了结婚手续，但这段婚姻只持续了不到两年就宣告破裂。
杨振宁，1922年10月1日出生于安徽合肥，世界著名物理学家，现任香港中文大学讲座教授、清华大学教授、美国纽约州立大学石溪分校荣休教授、中国科学院院士、 美国国家科学院院士、台湾“中央研究院”院士、俄罗斯科学院院士、英国皇家学会会员，1957年获诺贝尔物理学奖；是中美关系松动后回中国探访的第一位华裔科学家，积极推动中美文化交流和中美人民的互相了解；在促进中美两国建交、中美人才交流和科技合作等方面，做出了重大贡献。
1944年，杨振宁在西南联大念完六年书后，教了一年中学，教学最大的收获就是认识了班上一个女学生，叫做杜致礼。1945年赴美留学时，杨振宁并没有跟杜致礼谈恋爱。1949年，杨振宁与杜致礼在普林斯顿惟一的一家中国餐馆中不期而遇，两人竟然都有了“过电”的感觉。1950年8月26日，杨振宁和杜致礼在纽约结婚。
2004年的时候，两人对外宣布结婚，一时之间更是轰动了广大媒体争相报导，而报导一出，更是引来不少的社会舆论，有人指责杨振宁道德缺失，祸害别人女儿，这简直就是典型的老牛吃嫩草！当然，除此之外，也有人揣测翁帆之所以会和杨振宁结婚，不是为了图名利就是财富，总而言之，各种舆论是层出不穷，浩浩荡荡。
其实，翁帆的条件非常优秀，自己是硕士毕业，家境殷实，而父亲翁云光非常宠爱这个小女儿，当翁帆告诉父母自己与杨振宁谈恋爱的事后，翁云光夫妇着实吃了一惊，但执拗的翁帆一旦决定的事情，任九头牛都拉不回来，父母最终同意了女儿的选择，翁云光表示：“我理解女儿的选择，小帆愿意为照顾杨教授的晚年生活，这是光荣的牺牲！“大概在当父亲的看来，这也是一种无法理解的不对等关系吧。