张佳宁没有老公。因为张译张佳宁合作过不少情感戏，所以很多人都在猜测张译老婆是张佳宁，其实我们都误解错了，两人虽然在荧屏上演的都是情侣对手戏但实际上两人的关系并不是我们所想象的那样。此前和叶祖新约会被娱乐记者拍个正着，看来两人正在热恋中。但是两人都没有正式回应。据悉，张佳宁现在也没有结婚。
在影视界只要有一男星或女星在电影或电视剧中多合作几次情侣对手戏后很多人就会开始猜疑其两人就是情侣关系或夫妻关系，张译也不例外，因为我们可以看到很多张译张佳宁主演的情侣对手戏，所以很多网友就开始猜疑张译老婆是张佳宁，为此张译张佳宁也做出了相应的回应，称两人只是普通朋友同事关系，而且张译也有了自己的老婆，两个人是不可能的。
张译真正的老婆钱琳琳是中央人民广播电台《九州艺苑》、《汽车旋律》主持人。据悉，张译和钱琳琳似乎是2006年结的婚，很低调，没有铺张。钱琳琳之前有过一次婚姻，钱琳琳前夫是素有中国“棋坛少帅”美誉的围棋九段郑弘。至于离婚原因，后来据郑弘称“她有非常可爱的地方，可有时候太任性了，今天高兴了，明天就可能翻脸。而我们下棋的人比较严谨，凡事都讲个有因有果，她的有些做法让人摸不着头脑。加上我们个性都很要强,说不服对方就吵，后来就因为一些小事而离婚的。”
或许很多人听到张佳宁这个名字之后，第一个想起来电视剧就是《媳妇的美好时代》，她在这个剧里面扮演潘美丽，这个角色，当时引起了很多人的注意，一方面，这种题材的电视剧，非常符合我们的现实，让人觉得特别的亲切。另一方面，张佳宁能够把年轻一代的心理，很好的描绘出来，让很多观众引起了共鸣，所以，才会在当时收获了很高的收视率。而张佳宁本人，也凭借着非常独特的气质，获得了很多粉丝的追捧，从那之后，在一些颁奖晚会上，我们也可能会看见张佳宁的身影。
值得一提的是，张佳宁从小父母离异，她是被舅舅抚养长大的，而她的舅舅就是同样是演员的张小龙，两人还曾在微博上公开过两人的关系，网友纷纷评论说两人看上去就好像兄妹一般，两人互动评论说怎样才能不被别人看成是你的女朋友、那舅舅努力老一点行不行等话语，惹得粉丝一致羡慕。这样看来，张佳宁从事演艺道路说不定也是受舅舅影响啊。