据悉，张翰涛喜欢的是槐花。剧中，张翰涛在日本长官晴川的强迫下无奈当众枪决了老狼营里的二当家背负着汉奸的罪名。而槐花亲眼目睹二当家的死则为了报仇而刺杀日本亲王结果失手被张翰涛所救。之后张翰涛在被晴川下套为了解计娶了老狼营的槐花，几经周折才化解彼此的误会，一同对付晴川，而两人也在日渐相处中彼此产生好感。
剧中，张翰涛的扮演者是演员刘欢。据悉，刘欢在1998年考入中央戏剧学院表演系，同年出演数字电影莫尼卡，即获得2000年德国最佳短片奖，开始在影视圈崭露头角。2006年，出演我的青春我的梦。2010年，出演兵临城下。2011年，出演密战2谍战深海，被王志文老师所赏识。
2013年，刘欢参演首次担任导演文章的小爸爸中齐大胜一角。2014年，出演电视剧离婚律师和决杀。同年八月，获华鼎奖最佳新锐男演员奖。同年5月，出演电视剧好运来临。2017年，参演电视剧秋蝉。同年六月，主演电视剧八方传奇、女管家和军师联盟相继播出。
在电视剧八方传奇中，张翰涛作为该剧的男主，而剧情讲的又是抗日故事。毫无意外，张翰涛自然会是一个抗日传奇英雄。那么作为一个英雄，张翰涛的身世自然也受到观众的关注。剧中，张翰涛本是滨岛首富张府家公子，一心寻找杀父仇人的线索。之后为了为报父仇，张翰涛假借抗日奇匪“杀八方”之名，在辽南海滨小城滨岛连续惩杀汉奸。却不料阴差阳错牵连出土匪、抗联、复兴社等多股隐藏势力，引来一场轩然大波。
在电视剧八方传奇中，张翰涛本只是单纯为了替父报仇，没想到在经历一系列事件后却成为民间抗日传奇英雄。当然作为该剧反派的日本人晴川早就对张翰涛的身份有所怀疑，因此一直派人监视他。那么，张翰涛面对如此警惕的敌人，他最后的结局是什么?
剧中，张翰涛在与晴川及多股被牵势力的周旋中陷入绝境，本欲回归平民生活，却发现自己的报父仇行为已造成抗联成员、抗日土匪及无辜百姓惨遭日寇屠杀。张翰涛由此放下小我，誓要抵抗日寇为死难同胞报仇。在抗联情报站长张来财的舍身相救及继任站长王刚的扶持引领下，最终消灭了以晴川为首的滨岛日寇团体，并为抗联争取来一批重要的武器资源，成为民间抗日的传奇人物。