马和鹿的杂交品种“馬鹿”是日语，读作“八嘎”，“馬鹿野郎”日语里读“八嘎牙露”。马鹿是笨蛋的意思，雅鹿是形容没有文化。马鹿是一个日语常用词，典出中文成语“指鹿为马”，所以“马鹿”用来代指稀里糊涂的情况和人物。在日本漫画中常以长鹿角的马头怪物形象出现。
你所说的“不可能”的含义，我个人认为如果直译的话，是没这个意思的。有些情况意译的话可以理解成“不可能”。例如，两人的对话：甲－－昨天我看见飞碟了！（昨日、UFOを见たんだよ。)乙－－骗人，哪会有那种不可思议的事呢。=骗人，那种事是不可能的。(うそ、そんな马鹿なことってあるもんか。也可以把あるもんか省略掉，)意思事一样的，不过，后者是意译。
先说日本海军和陆军为什么不和吧，日本在进入近代之前，跟中国春秋战国时代一样，那一片土地上是大大小小的各种诸侯，而日本天皇基本是摆设，最大的诸侯幕府将军才是真正的掌权者，而在西方入侵日本时，幕府的对外妥协、对内镇压让人民对幕府失去了信任，在当时日本一些具有民族责任感的中小武士（坂本龙马、高杉晋作等人）的领导下发动了轰轰烈烈的倒幕运动，而西南四强藩（萨摩、长洲、肥前、土佐）作为倒幕主力，联合明治天皇（政治正确）彻底打垮了幕府势力，把政权交还给了日本天皇。
天下安定，自然要分享成果，而长洲、萨摩两藩人才辈出（长洲有伊藤博文、桂小五郎，高杉晋作，山县有朋等杰出人物；萨摩藩有西乡隆盛、大久保利通、东乡平八郎等杰出人物），其余两藩在领军协调人物坂本龙马被暗杀之后，因为内部外部的的各种原因淡出日本的军界，而长洲和萨摩两藩逐渐把持了日本海陆将军的军权。而长洲萨摩两藩是有世仇的，倒幕运动中，长洲一直作为倒幕主力一直冲锋在前，死伤最多，而萨摩藩就有点摇摆了，还曾偏向幕府参加了长洲藩的镇压（禁门之变），从此双方就结下了不共戴天的梁子，也是坂本龙马的撮合下，双方才一致倒幕，但世仇却不是一时半会儿能消解。