因为英文也曾经是黄晓明的“硬伤”，所以黄晓明自己也是下功夫苦练，最后英文就变得很好了。他自己也承认，上学时英语还没有现在这么普及，基础也打得晚，因此英文水平一直都不高。在演唱2008年奥运会的宣传歌曲《oneworld,onedream》时，由于“notatall”被他发得像“闹太套”，他一度遭到网友调侃，并被称为“闹太套”教主。提起当年英文太烂而出糗的事情时，他说道，“我的英文实在不怎么样，大家都知道我的笑话，我说得最好的一句英文是Angelababy。”
到底该怎样学英语？黄晓明就用最笨的办法，每天“多听、多说、多背单词”。据说曾请外教同吃同住，苦学英语近两年。在这之后，黄晓明接到了《中国合伙人》的片约，在这部电影中，黄晓明饰演的成冬青在片中的谈判桌上向几名美国人进行了一场激情澎湃的演说，大段大段的英文台词，他不对口形、不用替身——口形、手势、发音，全部自己来，拍完后，在场的美国工作人员都集体起立，鼓起掌来。
就是《中餐厅》这个真人秀，让我们看到了黄晓明的英文已经有了如此显著的进步。也许他的英语和很多学霸相比还是不够好，但他的这份坚持和认真，学习英语的毅力，足以让我们刮目相看了。
犹记得，第一次看到黄晓明是在新版《还珠格格》中，他扮演萧剑，当时他骑在白马之上，轻揽缰绳，回头一笑，剧中的这处神来之笔真真是令人“神魂颠倒”。白居易在《长恨歌》中写杨贵妃的倾国倾城之美：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”甫一出场的黄晓明就在回首间，在嘴角上扬的微笑里，完成了他最具标志意义的表情包，那时你所能想到的一个词竟然是“妩媚入骨”。
当年香港言情小说大师亦舒含沙射影地刻薄港姐李嘉欣的绝色：“美则美矣，但毫无灵魂。”那时的他也急于表达自己惊鸿一瞥的美，却浑然忘记了剧中萧剑是一个何等嫉恶如仇的男人，显然这个角色派给他的任务不是耽美和示美，而是对人物跌宕起伏、复杂多变的性格的塑造。然而歪打正着，人们忽略了他的演绎和剧中角色是否丝丝入扣，只记住了那张俊朗且阴柔的帅脸。
