。据不完全统计西王母的女儿，至少有二十四个，《新镌仙媛纪事》中记录较为详细的除上元夫人之外，还有云华夫人、太真王夫人，南极王夫人、右英王夫人、紫微王夫人等等，另外如民间传说《牛郎织女》的织女，《天仙配》中的七仙女也都被认为是西王母的女儿，由此可见，西王母有一个十分庞大的家族。
或说云华夫人为西王母小女，另说太真夫人才是小女。《新镌仙媛纪事》中说云华夫人是西王母第二十三女，名叫瑶姬，她所学的是一门叫“徊风混合万景炼神飞化”的仙术。有一次她从东海云游归来，到了长江边上的巫山，看到这里风景佳美，便停驻了下来。正在此处治水的大禹通过祭司童律得知一位上神降临于此，就向云华夫人祷告，祈求治水之术。
云华夫人当即召唤狂章等六位神仙现身，协助大禹劈开山岭，凿开坚石，疏通了江水。大禹亲自登上山巅的平台拜谢，却见云华夫人时而化为游龙，时而化为翔鹤，时而变成一块大石头，时而又变成一缕云彩，有时候甚至化为一阵细雨，将大禹淋成落汤鸡。大禹从未见过这样古灵精怪，不严肃的神仙，因此怀疑她不是真仙，而是妖。
他将自己的疑虑告诉祭司童律，童律告诉大禹，云华夫人不是凡胎肉体，而是秉承西华少阴之气所生，与大道合为一体，时隐时现，变化无常正是其本性，与云气在一起则化为云，与龙虎在一起则化为动物，与人在一起就化为人，变化随心，无处不在。大禹听了童律的话，便不再有疑虑，多次登台祭拜。
有一次，云气中显出巍峨的宫殿台阁，天马在云中飞驰，雄狮在台阶下巡视，神兽和龙驾着车，云华夫人坐在高高的瑶台上，大禹赶紧稽首，向她请教道术。云华夫人名仙子陵容华打开宝函，将《上清灵宝文》授予他。因治水、爱民之功，后来云华夫人又度化大禹为紫庭真人。
