袁弘演的孙少平稀烂，确实是最大的败笔，他对少平角色的把握，纯粹是盲人摸象，不着边际。其实，袁弘如果能把原著仔细品个两三遍，并向农村里的老人取取经，再向一些老戏骨，老作家，老编剧等取取经，这部电视剧可能会成为经典。这部剧让人认识了袁弘，但是也让袁弘通向表演艺术家的道路彻底切断。说实话，导演给了袁弘机会，也彻底害了袁弘。
原著党认为孙少平的内心世界很精彩，这确实是不容置疑。笔者看原著好几遍了，每每读到孙少平的内心世界独白都会回味几次，舍不得往下看，看一页少一页。按照路遥描述的孙少平形象，他是一个有修养、有想法、有干劲，却很自卑、很无奈、很悲剧。说白了，孙少平基本上就是路遥的缩影。因而，孙少平是七分孙少平，三分是路遥，这是一个阴郁气质男。
反观袁弘版孙少平，演得很“咋呼”，看不出原著中孙少平的影子。尤其是袁弘在处理公众场合情况下的孙少平，对人物角色拿捏不到位，看着很让人郁闷，这难道是孙少平？基于袁弘诸多情节中的“拙劣”表现，他被批不符合原著，实情并非如此。结合原著、电视剧、生活等多角度考虑，孙少平的人物形象属于一个略带才华涉世未深的“农村愤青”。一个有理想、有追求、有梦想的青年，在思想尚未成熟的情况下，就是很容易冲动。
无论是小说还是电视剧，孙少平出场也就是17岁左右。《平凡的世界》时间跨度10年之久，孙少平的人物性格经历了冲动到沉稳的转变。袁弘版孙少平在诸多公众场合表现出的不淡定，恰恰是知识分子农村青年很容易犯的冲动。心比天高，命比纸薄，看什么都觉得不是那么一回事，显得很是孤傲。比如，孙少平在电视剧《平凡的世界》，冲动不已要“活埋”孙玉亭，那个内心世界的变化还是很到位的。孙少平作为农村青年知识分子所表现出的冲动，袁弘很好的展现出来了。
不过孙少平的逐渐成长，袁弘把孙少平的性格转变给展示出来了。倘若把袁弘对于孙少平内心世界的精准把控，理解为不符合原著，这是非常不理智的。根据《平凡的世界》导演毛卫宁的说法，他最开始接触原著的时候，最先记住的就是孙少平。一个对角色有着深厚感情的资深导演，选择袁弘必然是出自多重考虑，他考虑的比观众要多的多。所以，袁弘版孙少平还是很大程度上符合原著的。