古时候对自身的叫法有很多，在其中能够意译为“我”的有：吾、余、予、其、之、某、窃、不才、在下、小生、敝人等。
此外，古时候对自身的叫法也是有依据地位、岗位、职位、真实身份等不一样而不一样，比如：
君王对自身的叫法：朕、孤、孤王、寡人、不谷；
大臣对自身的叫法：臣、微臣、下臣、老臣、末将、下官、奴婢、小的；
老年人对自身的叫法：老朽（小伙）、老身（女人）；
僧人对自身的叫法：贫僧（小伙）、贫尼（女人）；
女人对自身的叫法：妾、贱妾、妾身、丫鬟、婢子、民女、姑娘。
在日常生活人际交往中古时候的自身叫法要用谦称，谦称是一种卑称，因此 通常用一些贬词语，主要表现自身在另一方眼前的谦逊和不值一提。例如：
愚：谦称自己不聪慧，如愚兄，向比自身年青的尊称自身；拙见，称自身的看法。也可独立用“愚”谦称自己。
老：老年人谦虚时要老朽、老头子、老大爷、老拙等，用以谦称自己或与自身相关的事情。
古时候古代人称呼自己要用谦叫法。
