天平座的恰当书写是天蝎座，時间是以9月24号到10月22号，可是这一时间依照阳历也就是阳历计算出来的，如果是阴历生日，能够根据万年历转换成阳历，假如恰好处在2个十二星座正中间的时间范围，就得看出世的实际时间了。
实际上大家平时说的十二星座归属于占星学，是古巴比伦文明行为把那时候苍穹平分成12个星座，包含狮子座、白羊座、巨蟹座、巨蟹、天蝎座、巨蟹座、天蝎座、狮子座、巨蟹座、双鱼座、白羊座、摩羯座。
而天文学上把星体分成黄道十三宫，比十二星座多了一个蛇夫座，此外十二星座的一部分称呼也不一样，比如巨蟹座称为室女座，巨蟹座称为人马座等。二者的定义是彻底不一样的。
有些人会把天蝎座称为天平座，实际上秤只有一个字读音，便是cheng念四声。这是由于天蝎座的拉丁语是Libra，在1933年国立大学编译馆印行的《天文学名词》中初次将Libra翻译为“天蝎座”，使用的是日本的汉语翻译，日语里天平、天秤座统一用秤字，而中国天平、天平秤是不一样书写，但因为一样是中国汉字出自于便捷就没改了，因此 精确而言天平秤与天秤座的称呼都对。
