张译这名知名演员从《士兵突击》一直到现在变成30亿金马影帝，我一直默默地关心着他，一路走来从龙套到出演，张译用了也接近有十年的時间，又由于和张佳宁银幕恋人深得人心，因此 还误认为张佳宁和张译有感情，实际上张译早已完婚媳妇是钱琳琳，但是在这以前张译经历一位恋爱十年的初恋情人，怎死了呢？
张译如今的取得成功并不是一帆风顺的，以前在军队的话剧团里群众演员度过十年的军旅生活，也就是在这里幸福的十年里是初恋情人守候他发展，但是军队里是不允许处对象的，因此 这一段情感直到了可以在一起的情况下又沒有过多的热情，因此 慢慢情感也淡了。
有一种叫法是女朋友见到张嘉译十多年還是不为人知，因此 就绝情抛下了他，无论是什么原因两人终归是未能来到一起，可是前任女友也很悲剧，在一次交通出行出现意外中遭受很严重的碰撞变成了脑死亡，张译得知信息的情况下也是五味杂陈，网爆张译初恋情人出车祸过世，实际上沒有过世只是变成了脑死亡。
沒有哪些好人物角色拍戏也不冷不热的情况，那一段时间应该是张译最艰难的阶段。好在张译用心安稳爱岗敬业等多种多样质量在一起，才拥有今日那么高的造就，好知名演员也不是一帆风顺也必须磨炼，针对张译他拍戏的服务宗旨便是无论是主人公還是龙套，自身都当主人公来演，竭尽全力资金投入因此 演艺生涯慢慢拥有有起色。
工作上蒸蒸日上，情感上也是碰到了很出色的钱琳琳，钱琳琳1995年她从沈阳市音乐学校声乐系大学毕业，做了歌曲新闻记者和节目主持人，尽管比张译变大六岁，可是两人都很不张扬也很恩爱，两人是在一次协作的全过程中相遇的，并并不是网爆的张译是第三者，毁坏他人的家中，钱琳琳的前任老公郑弘是围棋高手，两人追刚了解，可是由于三观不合而离异。
离婚之后的钱琳琳不久就和张译结了婚，因此 也怪不得有些人觉得是张译第三者插足别人的婚姻生活，但是以张译的真实身份影响力和知名度，干什么会挑选比自身大六岁也是二婚的女性呢？只有说两人两情相悦有一同的小故事彼此之间爱惜。
现如今钱琳琳也很不张扬全职的学起张译的艺人经纪人，两人幸福美满工作中在一起，从2006年完婚迄今也没有生小孩，从2006年逐渐张译的工作一路开外挂，也少补了钱琳琳这名好妻子的帮助。